cargar (del lat. vg. "carricare", del lat. "carrus", carro)
1 tr. Poner cosas sobre un vehículo o sobre alguien, para que las transporte: "Cargar sacos en un camión. Cargar un baúl a la espalda de un mozo de cuerda". ("con, de") El complemento puede ser también el vehículo: "Cargar un carro de paja. Cargaron cinco camiones con los escombros".
2 *Poner en un receptáculo o dispositivo la materia que está destinado a contener; particularmente, poner el proyectil o explosivo en un *arma: "Cargar la estilográfica [un cañón o un barreno]". Poner en una máquina, dispositivo, etc., el material o energía que ha de consumir; por ejemplo, carbón en una caldera o electricidad en una batería. Alimentar. Cebar. intr. y prnl. Tomar un dispositivo la energía que necesita para su funcionamiento: "La batería se carga cuando el motor está en marcha".
3 tr. Inform. Poner en ejecución un programa.
4 Inform. Copiar en la memoria principal de un ordenador todos los elementos de un programa necesarios para poder ejecutarlo.
5 ("con") Hacer *aguantar a algo o alguien cualquier cosa que pesa, obliga, molesta o hace padecer: "Habéis cargado demasiado el piso con esas librerías. No se puede cargar la industria con más impuestos. Le han cargado con ese sambenito. Cargan sobre el niño demasiada responsabilidad. Cargan todas las culpas sobre él". *Imponer un *tributo, un *censo, etc., sobre una finca. Gravar.
6 ("con") *Acusar a alguien de cierta cosa: "Le cargan además con el asalto al banco". *Atribuir.
7 *Añadir todavía algo a un peso.
8 *Aumentar, reforzar o intensificar una cosa con una cantidad añadida: "Cargar la factura con un tanto por ciento" o "cargar un tanto por ciento sobre la factura". Aumentar, reforzar o intensificar una cosa por cierto lado: "Conviene cargar los tacones por donde más se desgastan".
9 En algunos juegos de *baraja, echar sobre una carta jugada otra que la gane.
10 En el juego del *monte, aumentar la puesta.
11 Heráld. Poner sobre una figura otra que no sea brisura.
12 ("de") Poner *mucho o demasiado de una cosa en cierto sitio: "Cargar un guiso de especias".
13 Econ. Poner una cantidad o partida en la cuenta o "*debe" de alguien: "Le han cargado quinientas pesetas de comisión. Me han cargado en el recibo del mes un cristal que rompiste en el colegio". Adeudar.
14 Resultar molesta para alguien otra persona o lo que dice o hace: "Me carga con su presunción. Le carga la gente aduladora". *Molestar.
15 ("de") prnl. Llegar a tener bastante o mucha cantidad de cierta cosa que ocupa espacio, pesa o preocupa: "Cargarse los ojos de lágrimas [o la atmósfera de vapor]. Cargarse de preocupaciones [o de hijos]". *Llenarse.
16 ("con") *Encargarse, con o sin repugnancia, de cierta cosa.
17 Aplicado a "tiempo, cielo, horizonte", etc., cubrirse de *nubes.
18 Llegar al punto en que ya no se puede aguantar cierta cosa o a alguien: "Acabará por cargarse y mandarle a paseo". Se suele usar en forma durativa: "Me estoy cargando y no sé si podré contenerme". Cansarse, *hartarse.
19 Enfadarse alguien por lo que le hacen o dicen y mostrarlo con el gesto o la actitud, pero sin manifestarlo expresamente. *Amostazarse.
20 ("sobre") intr. Ser una cosa soportada por otra que se expresa: "La cubierta carga sobre los pilares". Apoyarse, descansar, descargar, *gravitar, pesar. ("sobre") También si se trata de cosas que no pesan físicamente: "Los tributos deben cargar sobre la riqueza improductiva. La mayor parte del trabajo carga sobre ella". Pesar, recaer. ("sobre") En *fútbol y otros deportes, apoyarse un jugador sobre otro o empujarle, en la disputa de un balón.
21 prnl. *Inclinar el cuerpo en la dirección que se expresa.
22 ("contra, sobre") intr. Arrojarse en masa un ejército o cosa semejante contra otro o contra alguien o algo: "La caballería cargó sobre el flanco derecho. La fuerza pública cargó contra las manifestantes". Acometer, arremeter, atacar, embestir.
23 *Concurrir mucha gente a un sitio.
24 ("sobre") *Insistir mucho con una persona para obtener de ella cierta cosa.
25 Hacerse cierta cosa más *fuerte o *intensa hacia cierta parte: "La tempestad cargó hacia el puerto".
26 Fon. Afectar el acento a determinada letra o sílaba. Recaer. Herir.
27 ("con") Tomar o llevar sobre sí un peso: "Yo cargaré con la mochila. Tú cargaste todo el camino con la tienda de campaña". Cargarse, coger. ("con") Soportar alguien, voluntariamente o por necesidad, algo como "culpa, responsabilidad, trabajo": "Como siempre, yo cargaré con las culpas". Cargarse, llevarse. *Apechugar. Mocho, mochuelo.
28 ("con") Coger alguien una cosa de un sitio y llevársela para él: "En las excursiones carga con todos los pedruscos que encuentra. Cargó con todos mis libros de filosofía". Arramblar, llevarse. *Apoderarse.
29 *Aprovisionarse de una cosa en mucha cantidad: "No conviene cargar de géneros estampados porque se pasan de moda".
30 *Comer o *beber mucho.
31 Dar mucho fruto los árboles: "Este año han cargado los manzanos".
32 tr. *Admitir un receptáculo cierta cantidad de la materia que está destinado a contener: "Mi pluma carga doce gotas. El tanque carga dos mil litros".
33 Mar. Cerrar o recoger las velas para dejarlas listas para ser aferradas.
34 En *veterinaria antigua, untar a las caballerías desde la cruz hasta las caderas con su propia sangre, después de haberlas sangrado.
35 (inf.; con un pron. reflex.) *Romper una cosa. (inf.; con un pron. reflex.) Estropear o echar a perder completamente algo.
36 (inf.; con un pron. reflex.) Matar a alguien.
37 (inf.; con un pron. reflex.) *Suspender a alguien en los exámenes de una asignatura, oposición, etc.: "El nuevo profesor se ha cargado a la mitad de la clase". (inf.) Suspender un examen, una materia escolar, una oposición, etc.: "He cargado las matemáticas".
Cargársela. Recibir un castigo. Se usa para expresar amenaza o advertencia: "Si el profesor descubre que has copiado en el examen, te la cargas". *Castigar.
V. "el diablo las carga, cargar la mano, cargarse de paciencia, cargarse de razón, cargar con el santo y la limosna".
. Catálogo
Otra raíz, "oner-": "exonerar, onerario, oneroso". Abarrotar, abrumar, agobiar, arrumar, embalumar, embarcar, estibar, lastrar, ratigar. Arrimar el hombro. Arruma. Sentarse la carga. Capuzar, enrabar. Recargar, sobrecargar. Terciar la carga. Requintar, romanear. Ajobo, bagaje, carga, cargamento, carguerío, carguío, fardaje, fardería, flete, impedimenta, rátigo, sarcia, tercio, traja. Barcada, carrada, carretada, galerada, lanchada. Pacotilla. Sobornal, sobrecarga, sobrepeso. Hasta los topes. Abarrote, enjunque, *lastre, lingote, zahorra. Bulto, fardo. Barcaza, camión, carguero, camioneta, *carreta, *carro, gabarra, triciclo, zorra. Carruco. Recua. A la cabeza, a la cadera, a carramanchas [-manchones], a corso, a cotenas, a *cuestas, a escarramanchones, a la[s] espalda[s], al hombro, a hombros, a lomo[s]. Aguaderas, *albarda, angarillas, aportadera, artolas, cangalla, cartolas, cuchugo, esportizo, pedreral, serón, taja. Cargador, carguillero, estibador. *Grúa, pluma. *Rodete, rodilla, rodillera, rosca, rueño, sorqui, tasín, yagual. *Lomo, renga. Baga, lazo, mecapal, pegual. Palanca, pinga. Cobijón. Embalaje. Aviento, estiba. Cabecear. Zaga. Zaguero. Cargadero, descargadero, muelle. Aligerar, alijar, aliviar. Desarrumar, desatorar, *descargar, desembarcar, deslastrar, fondear, hondear, posar. Sobordo. Avería gruesa [o simple], echazón. Rodio. Desembarazado, en lastre, de vacío. Boyante. Guía, hoja de ruta, manifiesto, póliza, sobordo. ¡Apa! Saloma. Avancarga, encargar, retrocarga. *Caballería. *Cantidad. *Capacidad. *Guarnición. *Peso. *Porteador. *Transportar. *Vehículo.